【未满十八岁请自动离开的英语】“未满十八岁请自动离开”是一句常见的警示语，用于表明某个场所或活动只允许年满18岁的人进入。在英语中，这句话有多种表达方式，可以根据具体场景选择最合适的说法。以下是对该短语的英文翻译及其适用场景的总结。
表格：未满十八岁请自动离开的英语表达及适用场景
| 中文原句 | 英文翻译 | 适用场景 | 说明 |
| 未满十八岁请自动离开 | Under 18s must leave immediately. | 公共场所、娱乐场所 | 强调立即离开，语气较正式 |
| 未满十八岁不得入内 | No one under 18 allowed. | 商店、酒吧、网吧等 | 简洁明了，适用于多数场合 |
| 未成年人请勿进入 | No minors allowed. | 酒吧、成人影院、游戏厅等 | 更加口语化，但依然常见 |
| 未满18岁禁止进入 | Entry prohibited for those under 18. | 法律相关、官方公告 | 正式且具有法律效力 |
| 请年满18岁者进入 | Only those 18 and older may enter. | 高端场所、私人俱乐部 | 更加礼貌和正式 |
| 未满18岁请勿入内 | Do not enter if under 18. | 安全提示、儿童区域 | 用于提醒而非强制 |
总结：
根据不同的使用场景，可以选择不同风格的英文表达来传达“未满十八岁请自动离开”的意思。在日常使用中，“No one under 18 allowed.” 和 “Under 18s must leave immediately.” 是最为常见和实用的表达方式。在正式或法律文件中，则建议使用更严谨的表达如 “Entry prohibited for those under 18.”