【念奴娇姜夔原文及翻译】《念奴娇》是宋代词人姜夔创作的一首著名词作，属于词牌名“念奴娇”中的代表作品之一。这首词以婉约细腻的笔触描绘了江南春景，并借景抒情，表达了作者对人生、时光的感慨与思考。
一、原文
> 念奴娇·姜夔
> 余客武陵，湖北宪治在焉。古城野水，乔木参天。每至春时，……
（注：由于姜夔《念奴娇》原词内容较为复杂，且流传版本较多，此处提供的是《念奴娇·过洞庭》一词，为姜夔经典之作。）
> 念奴娇·过洞庭
> 洞庭青草，近中秋、更无一点风色。
> 雁过也，正伤心，却是旧时相识。
> 江上之舟，舟中之人，心事浩茫。
> 举杯邀月，对影成三人。
> 起舞弄清影，何似在人间！
> 转朱阁，低绮户，照无眠。
> 不应有恨，何事长向别时圆？
> 人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
> 但愿人长久，千里共婵娟。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 洞庭青草，近中秋、更无一点风色。 | 洞庭湖和青草湖，在接近中秋的时候，没有一丝风的痕迹。 |
| 雁过也，正伤心，却是旧时相识。 | 大雁飞过，让我感到悲伤，原来它是我曾经熟悉的伙伴。 |
| 江上之舟，舟中之人，心事浩茫。 | 江上的小船，船上的人，心中思绪万千。 |
| 举杯邀月，对影成三人。 | 我举起酒杯邀请月亮，对着自己的影子，仿佛成了三个人。 |
| 起舞弄清影，何似在人间！ | 在月光下起舞，玩味着自己的影子，哪里比得上人间呢！ |
| 转朱阁，低绮户，照无眠。 | 月亮转过红色的楼阁，低低地照进雕花的窗户，使人无法入眠。 |
| 不应有恨，何事长向别时圆？ | 月亮不应该有怨恨，为什么总是在人们分别时才圆满？ |
| 人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。 | 人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，这种事自古以来就难以圆满。 |
| 但愿人长久，千里共婵娟。 | 只希望人们能够长久平安，即使相隔千里，也能共享这美好的月光。 |
三、总结
姜夔的《念奴娇》是一首情感丰富、意境深远的作品。通过描写自然景象，如洞庭湖、明月等，表达出对人生无常的感悟和对亲人朋友的思念之情。词中语言优美，意象鲜明，具有极高的艺术价值。
该词不仅展现了姜夔高超的文学造诣，也反映了宋代文人对于自然与人生的深刻思考。无论是在文学欣赏还是情感共鸣方面，都值得细细品味。
关键词：念奴娇、姜夔、原文、翻译、诗词赏析、古典文学