【张丞相好书而不工文言文原文及翻译】一、文章总结
《张丞相好书而不工》是一篇简短的文言文，讲述了张丞相虽然喜欢书法，但并不擅长写文章。文章通过一个具体的故事，说明了一个人在某一方面有专长，但在另一方面却可能并不出色，从而引申出“术业有专攻”的道理。
文中通过张丞相与他人之间的对话，揭示了他在书法上的造诣与文章写作能力之间的差距，同时也反映了当时社会对文人全面能力的期待。这篇文章语言简洁，寓意深刻，具有一定的教育意义。
二、原文及翻译
| 原文 | 现代汉语翻译 |
| 张丞相好书，而不工文。 | 张丞相喜欢书法，但不擅长写文章。 |
| 尝于公宴中，有人问曰：“公能作诗乎？” | 曾经在一次朝廷宴会上，有人问他：“您能作诗吗？” |
| 对曰：“吾不能。” | 他回答说：“我不会。” |
| 又问：“能赋诗乎？” | 又问：“能写诗吗？” |
| 曰：“不能。” | 回答：“不能。” |
| 乃问：“能作书乎？” | 于是问：“能写字吗？” |
| 曰：“能。” | 回答：“能。” |
| 人笑曰：“此所谓‘好书而不工文’也。” | 人们笑着说：“这就是所说的‘喜欢书法却不擅长文章’啊。” |
三、内容分析
这篇文章虽然篇幅简短，但结构清晰，层次分明。通过张丞相的自白，反映出他在书法方面的兴趣和能力，同时也不回避自己在文学创作上的不足。这种坦诚的态度，体现了古人对于自身优劣的清醒认识。
此外，文中通过他人之口点明主题，增强了文章的讽刺意味和启发性。它提醒我们，在学习和工作中，应正视自己的长处与短板，做到扬长避短，而非盲目追求全面。
四、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 文章标题 | 张丞相好书而不工文言文原文及翻译 |
| 出处 | 不详（传统文言文故事） |
| 作者 | 不详 |
| 主旨 | 术业有专攻，人各有长 |
| 人物 | 张丞相 |
| 特点 | 简洁明了，寓意深刻 |
| 教育意义 | 认清自我，发挥所长 |
| 翻译方式 | 直译为主，保留古文风格 |
如需进一步扩展为完整文章或用于教学讲解，可在此基础上添加背景介绍、文化解读等内容。