《曾子杀彘》是一则著名的古代寓言故事，选自《韩非子·外储说左上》，主要讲述的是曾子的妻子为了不让哭闹的孩子跟随自己去集市而许诺回来后杀猪给孩子吃，结果曾子真的要杀猪。这个故事告诉我们，父母对孩子的承诺一定要履行，这样才能教育孩子诚信。
以下是《曾子杀彘》的文言文及现代汉语翻译：
【原文】
曾子之妻之市，其子随之而泣。其母曰：“女还，顾反为女杀彘。”妻适市来，曾子欲捕彘杀之。妻止之曰：“特与婴儿戏耳。”曾子曰：“婴儿非与戏也。婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非所以成教也。”
遂烹彘也。
【译文】
曾子的妻子要去集市，她的儿子一边跟着一边哭泣。他的母亲说：“你回去吧，等我从集市回来后杀一头猪给你吃。”妻子从集市回来了，曾子就要去抓猪来杀。他的妻子阻止他说：“我只是和小孩子开玩笑罢了。”曾子说：“小孩子是不能随便开玩笑的。小孩子并不懂什么，他只是学习父母的行为，听从父母的教导。你现在欺骗他，就是在教他学会欺骗。母亲欺骗了孩子，孩子就不会再相信自己的母亲，这不是用来教育孩子的好方法。”
于是，他们就杀了那头猪。
这则故事强调了诚信的重要性，以及父母在教育子女时应树立的良好榜样。