【来日绮窗前寒梅著花未的原文及翻译】一、
“来日绮窗前，寒梅著花未？”出自唐代诗人王维的《杂诗》。这句诗以简洁的语言表达了诗人对故乡的思念之情。诗中通过询问故乡窗前的寒梅是否开花，含蓄地传达出诗人对家乡的牵挂和对过往生活的怀念。
这首诗虽然短小，但意境深远，情感真挚，是王维诗歌中的经典之作。以下为该诗句的原文、翻译以及相关分析，帮助读者更好地理解其内涵与艺术特色。
二、原文及翻译表格
| 项目 | 内容 |
| 原诗 | 君自故乡来，应知故乡事。 来日绮窗前，寒梅著花未？ |
| 作者 | 王维（唐代） |
| 诗名 | 《杂诗》 |
| 字面翻译 | 您从故乡来，应该知道故乡的事情。 将来回到故乡的窗前，那里的寒梅开花了没有？ |
| 意译 | 你从故乡来，想必了解家乡的近况。 不知你回去后，我窗前的那株寒梅，如今可曾开花？ |
| 情感表达 | 表达了诗人对故乡的深切思念，借寒梅寄托乡愁。 |
| 艺术特色 | 语言朴素自然，情感真挚含蓄，以小见大，富有画面感。 |
三、简要分析
王维的这首诗虽只有四句，却极具感染力。他没有直接抒发思乡之情，而是通过一个看似平常的问题——“寒梅著花未？”来引发读者的情感共鸣。这种“以景寄情”的手法，体现了王维诗歌中“禅意”与“自然”的融合。
此外，“寒梅”作为中国传统诗词中常见的意象，象征着坚韧与高洁，也暗示了诗人对美好事物的向往与对时光流逝的感慨。
四、结语
“来日绮窗前，寒梅著花未？”不仅是一句简单的问句，更是一种深沉的思念与情感的寄托。它让我们在平淡中感受到诗意，在细节中体会到深情。王维用最质朴的语言，写出了最动人的乡愁，值得我们细细品味。