《孙权劝学》是《资治通鉴》中的一篇著名篇章，讲述了东吴的君主孙权劝说大将吕蒙学习的故事。原文简洁明了，寓意深远，反映了学习的重要性以及领导者对下属的期望与鼓励。
以下是《孙权劝学》的简要翻译：
当初，吴国的君主孙权对大将吕蒙说道：“你现在身居高位，掌管国家大事，应当多读书，增长见识，开阔视野。”吕蒙回答说：“军中事务繁多，没有时间读书。”孙权说：“我难道是要你去研究儒家经典，成为博学多才的学者吗？我只是希望你能广泛阅读历史书籍和兵书，以便更好地理解过去的事情，借鉴前人的经验。”
孙权接着举例说：“我经常读书，自认为从中获益良多。比如《孙子兵法》，其中有许多关于用兵之道的精辟见解，能够帮助你在实战中做出正确的判断。”吕蒙听后深受启发，从此开始勤奋读书，最终成为了一位既有勇有谋的将领。
这个故事告诉我们，无论处于何种职位，都应该不断学习，充实自己。领导者应该鼓励并引导下属积极进取，提升自我。同时，它也强调了读书对于个人成长和事业成功的重要性。通过不断学习，我们可以拓宽自己的知识面，提高解决问题的能力，从而在工作和生活中取得更好的成绩。
《孙权劝学》不仅是一则激励人们终身学习的故事，更是古代中国重视教育、推崇智慧的文化体现。