《离骚》是屈原的代表作，也是中国古代文学史上的一部重要作品。由于原文为古汉语，对于高中生来说可能难以理解，因此下面提供一部分《离骚》的现代汉语翻译，供学习参考。
【原文】帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。
【译文】我是古代帝王高阳氏的后代子孙啊，我的先父名叫伯庸。正当寅年正月，寅月庚寅日，我降临人世。
【原文】皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名：名余曰正则兮，字余曰灵均。
【译文】父亲观察揣摩我出生时的气象和征兆，赐给我美好的名字：给我取名为“正则”，给我取字为“灵均”。
【原文】纷吾既有此内美兮，又重之以修能。扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。
【译文】我既有许多内在的美德，又具有超群出众的能力。我身披江离和白芷，用秋兰编织成佩饰佩戴在身上。
以上只是《离骚》中的一部分内容，整篇作品更长，内容也更为丰富。《离骚》不仅是一首诗歌，更是屈原个人情感与理想的抒发，表达了他对国家和民族的深深忧虑，以及对理想世界的向往。希望这段简短的翻译能够帮助你更好地理解和欣赏这部经典之作。