老公在韩语中被称为“남편”（nammyeon），读作“纳明”。这个词用来指代已婚女性的丈夫。在韩国文化中，婚姻是家庭和社会的重要组成部分，对夫妻关系的称呼和表达方式也体现了这种重视。
在日常对话中，妻子可能会用“老公”来亲密地称呼自己的丈夫，而在正式场合或对外介绍时，则可能使用更为尊敬的称呼。例如，在向他人介绍自己的丈夫时，可能会说：“이분이 제 남편입니다”（ibbun-i je nammyeon-imnida），意为“这是我的丈夫”。
除了“남편”，韩语中还有一些其他的词汇可以表示“老公”的意思。比如“아내의 남자”（an-ae-ui nam-ja），直译过来是“妻子的男人”，虽然不常用，但在某些情境下也可以听到。还有一种说法是“애인”（a-ein），意思是“恋人”，尽管这通常用于描述未婚情侣的关系，但在非正式情况下，也可能被一些人用来形容他们与伴侣的关系。
值得注意的是，在韩国社会中，夫妻之间的称呼和互动方式会根据不同的家庭背景和个人习惯有所不同。随着社会观念的变化，越来越多的人开始倡导平等和谐的家庭关系，因此在夫妻间的称呼上也更加注重情感表达和个人偏好。